Gérard Presgurvic Sans Elle 歌词


Sans Elle 【沒有她】

D'ombre, elle, n'a pas besoin 有她在,陰影都被驅散
Chez elle, tout est jardin 靠近她,就像置身在花園
Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下
Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝
L'éclat de son cou 也不需要珠寶
n'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美

Quand je suis en elle 當我和她在一起
c'est comme en chapelle 就好像在教堂裡
Que personne n'appelle 不會去回應
je ne répondrai pas 天上那個從不理會我的祢
Quand je suis dans ses bras 當我躺在她懷裡
j'oublie que vous êtes là 我忘了祢的存在

R: Pour elle 為了她
J: Frère Laurent Laurent 神父
J: Dire moi 告訴我
R: j'ai tout quitté 我拋棄了一切
J: Où mon mari est 我的丈夫在哪裡?
R: Pour elle 為了她
J: Je préfère me tuer 我情願死
R: Oh j'ai même tué 我甚至犯了殺人罪

J'étais dans une cage 我像是隻被關在鳥籠裡
Comme un oiseau trop sage 但不適合鳥籠的鳥
Maintenant, j'ai la rage 現在,我心中無比憤怒
On m'a chassé, dommage 因為祢發棄了我、毀滅了我

Et ce soir je crie 今晚我哭泣
L'amour n'est pas un crime 愛並非罪過
C'est vous les infirmes 是祢心存歹念
de nous croire des victimes 才相信我們是罪人
Ouvrez les yeux 張開祢的眼睛
Ouvrez le cœur 打開祢的心扉
S'aimer c'est voler le malheur 彼此相愛會將不幸驅散

Je traîne dans les rues de Mantoue 我拖著沉重的腳步在 Mantoue 的街上行走
Je sens que je vais devenir, fou, sans elle 我感覺,沒有她,我將會發瘋

R: D'ombre, elle 有她在
J: Tout ça n'est pas de par danse
R: n'a pas besoin 陰影都被驅散
J: Je va xxxx vos enfance
R: Chez elle 靠近她
J: Ou...
R: tout est jardin 就像置身在花園
J: Tout ça n'est pas de par danse
R: Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下
J: Bien sûr ils se ont sombre
R: Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝
J: Quand je meurs de celui j'attends
R: L'éclat de son cou 也不需要珠寶
J: Et son crie pour meurs d'aimer
R: N'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美
J: Pourquoi ils ont nos péché

Quand je suis en elle 當我和她在一起
C'est comme en chapelle 就好像在教堂裡
Que personne n'appelle 不用去回應
Je ne répondrai pas 天上那個從不理會我的祢
Quand je suis dans ses bras 當我躺在他/她懷裡
J'oublie que vous êtes là 我忘了祢的存在
Oh... 喔…

  • 专辑:Romeo et Juliette
  • 歌手:Gérard Presgurvic
  • 歌曲:Sans Elle

Gérard Presgurvic Sans Elle 歌词

相关歌词

Gérard Presgurvic Un Jour歌词

09/05 21:32
[Damien] Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas vingt ans Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé De leurs corps blancs, lass

Gérard Presgurvic La Haine歌词

10/31 07:37
Lady Capulet et Lady Montaigu: LC : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons coule un poison qui a un nom La haine, la haine... Comme un serpent dans vos âmes La haine, la haine... Qui vous fait juge mais vous condamne La hain

Gérard Presgurvic Par Amour歌词

03/21 14:14
Par Amour[藉由愛] Par amour on devient fou 人們會因愛而發瘋 Mais sans lui on n'est rien du tout 但是沒有它我們什麼也不是 Moi le mien est pour Dieu 我把我的愛獻給了上帝 Je ne vis que dans ses yeux 我只在你的眼中看到 Par amour on peut souffrir 我們可能因愛而受苦 Je suis prêt à en mourir 我連死都不怕 On se pe

Gérard Presgurvic Le Balcon歌词

04/26 11:00
Le Balcon[陽臺] A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人 Qui a voulu de là-haut 是誰在冥冥之中 Que Juliette aime Roméo 竟讓朱麗葉愛上了羅密歐 A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的

Gérard Presgurvic Le Poison 歌词

09/23 02:49
Le Poison [毒藥] Où vont les 去了哪裡 Où vont les rêves des amants 愛人的夢去了哪裡 Leurs mots, leur fièvre 他們的文字.他們的狂熱 Je reviens, je t'attends 我歸來.我等待 Que Dieu nous guide 引導我們的上帝呀! Je me suicide 在祢面前我殺死我自己 Roméo pourquoi faut-il Romeo,為何我們 que l'on fasse 應該讓 de

Gérard Presgurvic La Vengeance 歌词

11/10 07:33
La Vengeance [復仇] Quel est le prix 一個人的性命 qu'on va nous payer pour sa vie 究竟值多少價值? Quel est le sort 殺人的人 qu'on donne à ceux qui donnent la mort 他的命運又是什麼? Mon fils a tué 我兒子殺了人 Mais vous tous ici vous savez 但所有在場的人都知道 que Tybalt avant Tybalt 在這之前 avai

Gérard Presgurvic Et Voilà Qu'Elle Aime歌词

03/06 13:06
Moi je ne suis personne 我不只是個 On ne me tourne pas autour 圍繞在妳身邊的人 On m'a dit tu donnes 他們告訴我要對妳 Ton lait et ton amour 付出奶水與愛 Et quand j'ai vu ses yeux 當我看著妳的眼睛 J'ai remercié les dieux 我再次感謝上帝 Et j'ai prié le ciel 並向上天祈求 Pour que sa vie soit belle 希望妳

Gérard Presgurvic Mort De Roméo 歌词

07/29 11:59
Mort de Roméo [Romeo 之死] Que lui avez-vous fait 你們對她做了什麼 pour qu'elle s'en aille? 讓她要遠離這裡? Que lui avez-vous fait 你們對她做了什麼 quelle bataille? 在哪場戰鬥裡面? Avez-vous gagné 你們從我們的分離中 à nous séparer? 得到了什麼? Que lui avez-vous dit 你們對她說了什麼 pour qu'elle choisiss

Gérard Presgurvic Si le Vent M'Emporte歌词

01/01 10:00
Si Le Vent M'emporte 如果风把我带走 Si le monde doit changer 如果世界会改变 Il changera mais sans moi 它不会因为我而变 Si les hommes doivent se tuer 如果人们要死去 Qu'ils se tuent mais sans moi 他们不会因我而死 Je suis née de ma mère 我从母亲那而生 Je mourrai comme ma mère 我也会象母亲那样死去 Et je qui