Joe Hisaishi さくらんぼの実る頃歌词


Quand nous chanterons le temps des cerises,

Et gai rossignol, et merle moqueur

Seront tous en fête !

Les belles auront la folie en tête

Et les amoureux, du soleil au coeur !

Quand nous chanterons le temps des cerises,

Sifflera bien mieux le merle moqueur !

当我们开始吟唱樱桃时节

快乐的夜莺和爱嘲弄的乌鸫

也随我们把节日欢唱。

美丽的姑娘们忘情爽朗,

情侣们心花怒放喜洋洋。

当我们开始吟唱樱桃时节,

乌鸫的叫声也更显舒畅

Mais il est bien court, le temps des cerises

Où l'on s'en va deux, cueillir en rêvant

Des pendants d'oreilles...

Cerises d'amour aux ro bes pareilles,

Tombant sous la feuille en gouttes de sang...

Mais il est bien court le temps des cerises,

Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !

可惜樱桃时节稍瞬即逝,

怀想美好日子里,我们出双入对把樱桃采,

将它假扮吊坠往耳朵上戴。

爱的樱桃身披娇媚红装,

像血滴般星星点点挂于绿叶下。

只可惜樱桃时节稍瞬即逝,

那珊瑚般鲜红的樱桃吊坠,

我们曾如梦如幻将它们采摘,

已不再……

J'aimerai toujours le temps des cerises :

C'est de ce temps-là que je garde au coeur

Une plaie ouverte !

可我还是钟爱这樱桃时节,

只因在这些日子里我敞开心怀。

  • 专辑:紅の豚
  • 歌手:Joe Hisaishi
  • 歌曲:さくらんぼの実る頃

Joe Hisaishi さくらんぼの実る頃歌词

相关歌词

Joe Hisaishi ルージュの伝言歌词

02/05 06:28
<ルージュの伝言> 中文名:口红的留言 歌:荒井由実 作詞/作曲:荒井由実 編曲:松任乖积隆 あの人の ママに会うために 今一人 れっしゃにのったの 黄昏せまる街なみや くるまの流れ 横目で追い越して あの人は もうきづくころよ バスルームに ルージュの伝言 うわきな恋を はやくあきらめないかぎり 家には 帰らない 不安なきもちを 残したまま 街はディンドーン遠ざかってゆくわ 明日の朝 ママから電話で 叱ってもらうわ マイダーリン あの人は あわててるころよ バスルームに ルージュの伝言 手当

Joe Hisaishi 風のとおり道歌词

09/11 04:14
作詞:宮崎駿/作曲:久石譲/編曲:久石譲/ 歌:杉並児童合唱団 森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が 从森林深处 吹来的风 mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga 原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き) 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树 ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki フワリ かすめ やって来(き)た 风儿走过 拂过树梢 fu wa ri | ka su me | ya

Joe Hisaishi 那个夏天歌词

05/18 17:47
歌词: 青空(あおぞら)に线(せん)を引(ひ)く 湛蓝天空里 飞机画出一道直线 ひこうき云(ぐも)の白(しろ)さは 那洁白的云 ずっとどこまでも ずっと続(つづ)いてく 延伸向无尽的远方 明日(あす)を知(し)ってたみたい 仿佛通向明天 胸(むね)で浅(あさ)く息(いき)をしてた 还记得当时浅急的呼吸 热(あつ)い頬(ほお) さました风(かぜ)も おぼえてる 记得一阵清风冷却燥热的双颊 未来(みらい)の前(まえ)にすくむ手足(てあし)は 面对未来瑟缩不安的身体 静(しず)かな声(こえ)にほどかれ

Joe Hisaishi 天空の城ラピュタ歌词

11/16 07:48
天空の城ラピュタ(<天空之城>日本动漫插曲) - Joe Hisaishi 此曲为<天空之城>中的插曲 <天空之城>是日本吉卜力工作室 于1986年推出的一部动画电影 <天空之城>的原作监督脚本 和角色设定都由宫崎骏来担任 使该作品充满了宫崎骏的理念 出现在<天空之城>中的空中 城堡拉普达一般被认为 是来自于英国作家的知名小说 <格列佛游记>中的飞岛国 这首曲由音乐家久石让作曲 因以其让人落泪的优美曲调 和动人心弦的美妙音律 而闻名全

Joe Hisaishi 狩猎进行曲歌词

06/26 13:52
专辑:太阳照常升起 电影原声大碟 歌手:Joe Hisaishi 歌曲:狩猎进行曲

Joe Hisaishi 我知道歌词

11/08 07:40
暂无 专辑:情癫大圣 电影原声大碟 歌手:Joe Hisaishi 歌曲:我知道

Joe Hisaishi 崖の上のポニョ歌词

12/08 05:07
"崖の上のポニョ"(悬崖上的金鱼公主) ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 青い海からやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女の子 ペータペタ ピョーンピョン 足っていいな かけちゃお! ニーギニギ ブーンブン おててはいいな つないじゃお! あの子とはねると 心もおどるよ パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ! あの子が大好き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子 青い海からやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらん

Joe Hisaishi いつも何度でも歌词

05/19 20:56
AshAshAshAshley老文槡 yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de 呼んでいる 胸のどこか奥で i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta i いつも心踊る 梦を见たい ka na shi mi wa / ka zo e ki re na i ke re do 悲しみは 数えきれないけれど so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ru その向こうできっと あなたに

Joe Hisaishi 風の谷のナウシカ歌词

07/21 18:18
[ti:风の谷のナウシカ(安田成美)] [ar:久石让] [al:<宫崎动画 The BEST>--原声大碟] [offset:0] [00:00.50]风の谷のナウシカ(安田成美) - 久石让 [00:04.99]�:松本隆 [00:06.04]曲:�野晴臣 [00:07.69] [00:14.86]金色の花びら散らして [00:21.56] [00:24.03]振り向けば まばゆい草原 [00:30.94] [00:33.52]��から光が射せば [00:38.74] [00:42.52]