Soundtrack Nur sie allein歌词


Nur sie allein

Lancelot:
Ich habe sie mir nicht erwählt,
她并非我首选
die Liebe, die mich so bedrückt und quält.
这爱情重如千钧,痛彻心扉
So martert mich mein Sündenfall -
我被原罪百般蹂躏。
ich hör und seh sie überall,
所见所闻皆是她
einfach überall.
她无处不在。

Das Gold des Korns
谷物金黄
zeigt mir ihr Haar,
是她秀发
das Licht des Monds
银色月光
bringt sie mir nah,
带她到我身旁
und doch ich weiß:
但我深知
Ich sollt sie nie mehr wiedersehn.
我应与她江湖相忘。

Ich schau sie an
一见到她
und bin verlor'n
便恍然若失
und doch zugleich
与此同时
wie neu gebor'n.
又宛如新生
Ich komm nie los
我逃不开
von ihrem Zauber,
她魅力无边
welch tiefer Fall!
我深陷泥潭!

Ich seh sie überall,
她在我左右
überall.
无处不在
Heller als das Licht
比光还明亮
erstrahlt ihr Glanz,
她光芒万丈
doch nie für mich,
未尝耀我身
stets nur für ihn,
但永为吾王
weil sie nicht ahnt,
她不知晓
weil sie nicht weiß,
不曾猜想
dass es für mich
弱水三千
nur eine gibt:
只取一瓢
Nur sie allein.
唯有她

Mein ganzes Sein
我所有存在
drängt zu ihr hin,
全向她涌来
raubt mir die Ruh
我坐立不安
und auch den Sinn,
我心慌意乱
wie eine Glut,
似熊熊火焰
die ich nicht zähmen kann,
我无法掩盖
die mich verbrennt.
至灰飞烟灭

Und ich verzehre mich,
我受尽煎熬
sehen mich
只盼望
nach dem Glück,
另有良人
dass ihr ein andrer gibt,
赐她幸福无边
und niemals ich,
我却无缘
weil sie nicht ahnt,
她不知晓
weil sie nicht weiß,
不曾猜想
dass es für mich
弱水三千
nur eine gibt:
只取一瓢
Nur sie allein,
唯有她
nur sie allein.
唯有她

Ich seh sie überall,
她在我左右
überall,
无处不在
heller als das Licht
比光还明亮
erstrahlt ihr Glanz -
她光芒万丈
was kann ich tun?
我徒有双手
Sie sieht nur ihn,
她眼中无我
weil sie nicht ahnt,
她不知晓
weil sie nicht weiß,
不曾猜想
dass es für mich
弱水三千
nur eine gibt,
只取一瓢
sonst keine gibt -
除却巫山
Nur sie allein,
不是云
nur sie allein.
唯有她

译:小慎
(有几个地方的翻译做了些小改动~)

  • 专辑:Artus - Excalibur - Das Musical
  • 歌手:Soundtrack
  • 歌曲:Nur sie allein

Soundtrack Nur sie allein歌词

相关歌词

Soundtrack Zum ersten Mal歌词

01/24 23:04
Sie öffnen die Fenster und die Tür. Das gab es hier schon lange Zeit nicht mehr. So viele Teller habe ich nie gesehen. Ich war oft allein in diesen Hallen. Warum denn ein Ballsaal ohne Ball? Endlich machen sie die Tore auf! Wirklich ganz reale Mensch

Soundtrack Frei Und schwerelos歌词

10/22 12:57
Elphaba, hättest du dich nicht ausnahmsweise mal beherrschen können? Statt gleich wieder so in die Luft zu gehen? Bist du jetzt glücklich? Sag, bist du glücklich jetzt? Du hast dich durchgesetzt und du hast dich entschieden, bist du jetzt zufrieden?

Schiller Die Nacht...du Bist Nicht Allein歌词

02/16 14:57
Die Nacht Du Bist Nicht Allein - Schiller Schiller Day & Night Die Nacht... Du bist nicht allein Die sonne zieht an mir vorbei obwohl sie eigentlich steht während die welt an ihr vorbei so langsam untergeht und wenn es dann dämmert und die nacht erwa

Soundtrack Lass jetzt los歌词

04/30 13:21
Der Schnee glaenzt weiss auf dem Bergen heut Nacht, keine Spuren sind zu sehen. Ein einsames Koenigreich, und ich bin die Koenigin. Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir. Mich zu kontrollieren, ich hab'es versucht. Lass sie nicht rein!

Soundtrack Gun lae gun : กันและกัน歌词

04/12 21:05
Gun lae gun August Band ta bo wa play mi dai ni cte如果告诉这首歌为你而作 te dyou shie mei你相信吗? men a mi pro sing mi swia men play to bei或许它比不上其他歌曲 那么动听 那么感人 ya hem ru要你知道 ru plam rua这情歌 ta mi rua因爱而生 go ki mi dai因你而写 dai gong te kong bi ru mei tion king mi ya这

Soundtrack Everything Is Beautiful歌词

11/30 20:56
Everything Was Beautiful 存在即美丽 [歌词] I would not be here tonight if I had to choose. It's always the bigger things in life that seem to choose you. You can say what you want. Believe what you will believe yeah But I'll take what I want and see what I

Schnuffel Nur mit Dir歌词

09/08 19:43
[ti:Nur mit Dir] [ar:Schnuffel] [00:00.16]Nur mit dir funkeln alle Sterne [00:04.43]nur mit dir träume ich so gerne [00:08.03]nur mit dir hier bei mir [00:12.35]wenn ich dich spür [00:15.42]Nur mit dir ist die Wiese grüner [00:18.92]nur mit dir ist d

Soundtrack Lovely (Clean Version)歌词

05/28 22:21
Lay back and ride to the shit from the old school lay back and ride to the shit like you suppose to (4x) verse 1 now its the first of the month 这是我们在一起之后的第一个月 and my shift is almost through. 上班时无时无刻不在想着你 theres nothin like working all day then commin

Die Toten Hosen Nur Zu Besuch歌词

07/29 23:50
Immer wenn ich dich besuch, fühl ich mich grenzenlos. Alles andere ist von hier aus so weit weg. Ich mag die Ruhe hier zwischen all den Bǎumen, als ob es den Frieden auf Erden wirklich gibt. Es ist ein schǒner Weg, der unauffǎllig zu dir führt. Ja, i